Сколько времен в английском языке?

В интернете бытует мнение, что времен в английском языке, почему-то, больше, чем в русском: то ли 12, то ли 16. Кто-то даже говорит, что их около 20-и. Давайте попробуем разобраться, почему их там так много, и сколько их там вообще. Попытаемся понять откуда вообще взялась цифра 12, о которой везде говорят.

Начнем с хороших новостей: как в английском, так и в русском языке время понимается, в общем-то, одинаково. То есть любое событие может произойти в настоящем, прошлом или в будущем.

Мне когда-то в свое время очень помогла в этом разобраться аналогия с трехслойным пирогом. Можно придумать какую-нибудь другую аналогию, которая вам больше подойдет. Например, если у вас трехцветный флаг в стране, можете использовать его. Или тот же самый трехслойный пирог. Мое барменское прошлое подсказывает мне вариант коктейля Б-52, или любого другого трехслойного.

12 времен английского языка: миф или правда?

Откуда взялись 12 времен?

Так вот, того, что мы понимаем под временем, в английском языке тоже 3, а совсем не 12. Прошлое, настоящее и будущее. Цифра 12 взялась из-за того что в английском языке глагол несколько сложнее, чем в русском, и в английском есть четыре разных вида действия.

В итоге у нас получается три временных пласта: Past (прошедшее), Present (настоящее) и Perfect (будущее) и четыре разных вида действия: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.

Таблица времен в английском

Путем нехитрых манипуляций мы получаем 4×3=12. И в итоге получается знакомая всем из школы, университета или курсов табличка, которая мне не очень нравится.

Таблица времен английского языка

Времена английского глагола

Поймите меня правильно, табличка, по-своему, хорошая. Она полезна тем, что, глядя на нее, можно понять, что вообще может происходить с глаголом в английском языке.

Одним из больших недостатков этой таблицы и является то, что, когда на нее смотрит неподготовленный человек, который только-только взялся за изучение английского языка, у него возникает ощущение, что времен действительно 12, и ему все двенадцать нужно обязательно знать и уметь применять, чтобы вообще что-то сказать по-английски.

Укрепиться в этом выводе ему помогает структура многих учебников, в которых эти времена – а точнее не времена, а видовременные формы глагола – даны точно так же по порядку: от Present Simple до Future Perfect Continuous.

Самый большой минус этой таблички в том, что человек теряется: как же этим всем пользоваться и надо ли мне действительно всё?

Как разобраться во временах английского языка?

Попробуем немножко переосмыслить эту табличку и вообще структуру английских времен. Сделаем это в два этапа.

Как я уже сказал, временных пластов в английском языке 3 поэтому прежде чем что-либо сказать первое о чем нужно подумать в каком из этих трех пластов находится то о чем ты говоришь. После этого все становится легче, потому что выбирать нужно, по сути, уже не из 12-и вариантов, а из четырех видов действия.

А теперь поговорим об этих четырех видах действия: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Давайте представим их не как табличку в экселе, а как главное и второстепенное. Даже пойдем еще немного дальше и скажем, что, для того чтобы выразить любую мысль в английском языке, у нас есть один главный способ (Simple) и 3 дополнительных: Continuous, Perfect и Perfect Continuous.

Попробую объяснить причину, по которой мы представляем четыре вида действий именно так. Разница здесь опять же заключается в том, что в английском и в русском языке глаголы работают немножечко по-разному. В русском языке нам часто без контекста может быть не понятно, что человек имеет в виду.

Вот, например, я сейчас спрошу тебя: «Чем ты занимаешься?» Поскольку я не дал тебе никакого дополнительного контекста к этому вопросу и задал его вообще внезапно, скорее всего, ты на это ответишь: «Ну, сижу, видео смотрю. Пытаюсь вникнуть, о чем ты тут говоришь.» Поскольку контекста никакого нет, ты не можешь точно сказать, спросил ли я тебя о том, чем ты занимаешься вообще по жизни, или чем ты занимаешься в данный конкретный момент. Правда?

Как образуются времена в английском языке

В английском языке, к счастью, все гораздо проще и совсем наоборот. В зависимости от того какой вид действия из этих четырех ты выберешь, ты задашь тот или иной вопрос. И эти вопросы будут очень сильно друг от друга отличаться.

Present Simple

Например, если я захочу задать тебе этот вопрос в Present Simple, получится вопрос, об который спотыкается каждый новичок, который только-только начинает учить английский язык.

What do you do?

Девять из десяти отвечают на это: «I seat. I listen. I speak to you. What are you talking about?»

Когда мы выбираем форму действия Simple, мы выражаем свою мысль ВООБЩЕ. Мы говорим о чем-то в принципе, в общем, generally. Когда я спрашиваю тебя «чем ты занимаешься?», используя вид действия Simple, я спрашиваю тебя: «Чем ты занимаешься вообще (в принципе, по жизни)?».

Present Continuous

Если же тот же самый вопрос я задам уже в другой форме глагола например в Continuous, то он будет звучать:

What are you doing?

И без всякого дополнительного контекста человек, который говорит по-английски, сразу поймет, что я спрашиваю его, чем он занимается сейчас, что он еще не доделал, в процессе чего он находится. Потому что форма действия Continuous как раз используется для того, чтобы говорить о процессах. Чтобы говорить о том, что еще не доделано до конца, и результата еще нет.

Present Perfect

Тот же самый вопрос в форме Perfect:

What have you done?

Здесь меня интересует результат твоих действий. Потому что Perfect это как раз про результат: что ты натворил, что ты наделал? И опять без всяких дополнительных подсказок человек сразу поймет, что я спрашиваю про результат.

Present Perfect Continuous

Если же я использую форму Present Perfect Continuous, я спрошу вас:

What have you been doing?

Имеется в виду: чем ты занимался, пока я не спросил, и что ты делаешь до сих пор, результаты чего я не вижу?

Сложно, я согласен. Но вопрос, как вы видите, опять совсем про другое. Каждая форма действия из четырех – это другой вопрос, это другая мысль. Это происходит по-разному. И все это может быть в любом из трех пластов времени в зависимости от того, про какой пласт вы говорите.

Возникает закономерный вопрос: почему же в центр своей схемы я поставил Simple? И ответ достаточно простой – потому что люди обычно говорят о чем-то в общем, а когда им надо конкретизировать, они конкретизируют.

В русском языке мы уточняем, чем ты занимаешься сейчас, чем ты занимаешься вообще по жизни. В английском языке мы просто выбираем другой вид действия вместо Simple, для того чтобы конкретизировать, что именно нас интересует.

Интересный факт и интересное наблюдение: если я хочу рассказать про времена все то же самое, теми же самыми словами, но только по-английски, мне не нужно вообще практически ничего кроме Present Simple. Обратите внимание, 99 процентов сказанного мной в этом видео по английски будет Present Simple. Проверьте. Посмотрите это видео еще раз.

Подведем итог

Вот небольшой совет как упростить для себя всю эту схему и научиться разбираться во временах:

1. Их не 12, их три! В первую очередь определись, в каком пласте времени находится то, о чем ты говоришь.

2. Сначала научись выражать свои мысли в общем. Потому что так обычно люди вообще выражают свои мысли – в общем.

3. А потом, по необходимости, научись пользоваться дополнительными способами выразить свою мысль другими (дополнительными) видами действия: Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Они помогут тебе донести до человека, о чем же ты все-таки говоришь, что тебя интересует: процесс, результат или что-то другое.

(Кстати, этот совет я, по сути, тоже дал практически полностью в Present Simple, как ни странно.)

И маленький дисклеймер, ребята. Эти советы – не панацея. Это просто способ представить знакомую всем информацию немного под другим углом. И мне кажется, так проще. Можно спорить в комментариях. Я надеюсь это видео было для вас полезным и помогло вам немного переосмыслить то, что вы уже знали.

(2 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...Loading...

Добавить комментарий


Shares