Как подружиться с английской грамматикой? Очень сложно переводить с русского на английский, постоянно путаясь во временах. Как вообще быть с английской грамматикой, особенно в самом начале?
Закрой глаза. Ты видишь перед собой огромную свалку английской грамматики, которая тянется до самого горизонта тебе всю нужно ее разобрать и привести в порядок. Ветер треплет страницы сотен учебников, и над всем этим хищно кружатся артикли...
Открой глаза. Если перед тобой сейчас встала эта картина, как наяву, и тебе стало страшновато, то вот тебе совет, что со всем этим делать.
Вначале выдохни. Расслабься. Нет, если тебе нужно куда-то поступать и тебе сдавать IELTS или TOEFL, вдохни обратно и соберись. Но если нет – расслабься, всю грамматику учить не надо!
У многих, кто только начинает учить иностранный язык, особенно самостоятельно, возникает такой стройный логичный план: беру учебник, открываю грамматические темы и начинаю их проходить самого начала по одной, пока не пройду все до самого конца.
Но этот план начинает давать сбои уже где-то на середине, когда все это сваливается у тебя в голове в одну кашу. И ты, как правило, не можешь даже толком пользоваться тем, что ты уже прошел. Не надо так. Я сейчас скажу страшную вещь – учить язык не обязательно именно так и именно в том порядке, как написано в учебнике.
Учебник тебе не хозяин. Используй его как инструмент или как справочник. Само по себе знание правила обычно ничего толком не дает. Спроси себя, глядя на правило, что это правило позволит мне делать такого, чего я не мог делать раньше, без него. Если ты начинающий, советую тебе собрать свой собственный набор простых базовых правил, набор первой необходимости.
Я бы положил в него настоящее простое, будущее простое, прошедшее простое; предлоги времени, места и направления; оборот «there is - there are»; личные и притяжательные местоимения; навык задавать вопрос и отвечать на него. И, пожалуй, все!
Почему такой набор? Потому что с его помощью ты уже сможешь пользоваться языком на базовом уровне. Ты сможешь делать самые основные вещи, сможешь объясниться, начать вести дневник, ты можешь начать пользоваться ресурсами для изучающих иностранный язык. И после этого ты можешь потихонечку добирать в свой набор (очень избирательно) новые инструменты, которые будут расширять твои возможности.
Целью сегодняшней записи является развенчание мифа о пресловутой системе английских времен. Нужно понять и принять как данность, что англичане в некоторых случаях говорят по-особому, чуть иначе, чем мы. Причем эти случаи абсолютно конкретны. Если вы их примите, то с английской системой времен у вас все будет в порядке.