Друзья, хорошие новости! Недавно я наткнулась на интересную статью, развенчивающую миф о том, что взрослым изучение языка дается гораздо хуже, чем детям. Рекомендую почитать оригинал на английском: Adults may be better at learning languages than children. Если у вас еще не тот уровень, то ниже я предлагаю вам мой вариант перевода этой статьи. Мне было бы интересно, как вы думаете, у взрослых действительно меньше преимуществ или это все отмазки? 🙂
Читать
Предлагаю вашему вниманию список сериалов, которые (по-моему мнению) помогут вам подтянуть английский и решить проблемы с пониманием беглой английской речи на слух.
Читать
Многие думают, что знают, как переводить. Это же like a piece of cake. Чего там сложного? Просто меняй слова английского текста на эквивалентные русские слова, и всё. Но не тут то было! Поскольку некоторые фразы при дословном переводе не имеют смысла. Перевод – это очень сложный процесс, во время которого надо учитывать много факторов – жанр и стиль оригинала, компетенцию переводчика, временные рамки, выделяемые на проект и многое другое. Существует множество полезных советов для будущих переводчиков, доступных в интернете и книгах, однако, у каждого переводчика есть свои надежные методы и методики, построенные на знаниях и собственном опыте.
Читать
Плохие новости, друзья. Артикли это полная Жириновский-Орехи-Павел-Александр. Да вы и сами, наверное, знаете.
Хотите узнать хорошие новости? Я уверен, что практически все знают, что артикли бывают определенные и неопределенные и что они означают. Определенные означают что-то определенное, а неопределенные означают что-то неопределенное. Гениально! В чем проблема, ребята? Расходимся!
На деле оказывается, что когда мы в реальной жизни пытаемся определить, что определенное, а что – неопределенное, вот тогда возникают проблемы.
Читать
В интернете бытует мнение, что времен в английском языке, почему-то, больше, чем в русском: то ли 12, то ли 16. Кто-то даже говорит, что их около 20-и. Давайте попробуем разобраться, почему их там так много, и сколько их там вообще. Попытаемся понять откуда вообще взялась цифра 12, о которой везде говорят.
Читать
Сегодняшняя лекция о произношении. А точнее о том, как же научиться звучать как носитель.
Обычно, когда учат английский язык, задумываются о том, как же сделать так, чтобы звучать как носитель. Существует ложное мнение о том, что звучать приближенно к произношению носителя возможно только через долгие годы изучения английского. Это не так!
Читать
