Как выучить 7 иностранных языков и не останавливаться на этом

Учишь английский со школы, а до сих пор чувствуешь себя неуверенно во время разговора с иностранцами? Не думай, что тебе «не дано», просто попробуй другой метод изучения. Светлана Сергийчук, которая владеет семью языками, делится действенными методами по изучению иностранных языков и рассказывает, почему не надо бояться делать ошибки и как наконец заговорить.

Найти цель для изучения языков

Я владею украинским, русским, польским, английским, французским, испанским и ивритом. А сейчас я изучаю свой восьмой язык – немецкий. Я свободно владею английским, испанским и ивритом, польским могу пользоваться в быту, а французский и немецкий – это языки, над которыми я интенсивно работаю, чтобы также довести до высокого уровня.

Для меня уровень владения языком означает возможность выполнения на этом языке определенных задач, которые помогают мне в жизни. Я оцениваю, получилось у меня выполнить эту задачу или нет, и понимаю, над чем еще надо поработать. Сознательное изучение языков начинается тогда, когда человек четко видит, где он может применить их. Я изучала различные языки в школах, но около трех лет назад, когда владела четырьмя языками (украинским, русским, польским и английским), я поняла, что мне этого недостаточно.

Руин-бар Szimpla Kert, Будапешт

Руин-бар Szimpla Kert, Будапешт

Это произошло в руин-пабе Szimpla Kert в Будапеште, где мы сидели за большим столом вместе с людьми из разных стран: Бельгии, Польши, Великобритании, Испании. Мы со всеми познакомились, а потом подружились. Это был решающий вечер, когда я поняла, что четырех языков мне уже недостаточно, потому что увидела, насколько переход на родной язык человека растапливает лед в любой коммуникации. В тот вечер я пообещала себе, что через 2 года я выйду минимум на уровень восьми языков.

С этого началось мое сознательное изучение языков. В дальнейшем, зная испанский, я захотела изучить каталонский язык, зная иврит, хочу выучить арабский, а еще мандарин. В лингвистике есть метод распределения языков по группам и изучения их парами. Например, французский я изучала после испанского. Это романские языки, которые отличаются, в основном, лишь фонетикой, благодаря чему на изучение французского ушло меньше времени. Так же и со славянскими языками: зная украинский, овладеть польским значительно легче.

Как заговорить сразу

Изучение языка в школе и университете на родине, к сожалению, не всегда эффективное из-за устаревших методов преподавания и пренебрежения коммуникативными методами, которые я считаю наиболее эффективными. Коммуникативный метод предполагает, что человек практически сразу начинает говорить. Каждую микротему нужно превращать в микродиалог с преподавателем или друзьями. В этом методе тоже используются учебники, но особенность в том, что программа урока не является жестко регламентированной, а преподаватель стимулирует ученика проявлять инициативу.

Если ученик увлекается серфингом, то при изучении темы спорта ему точно захочется поговорить о серфинге, но вряд ли такая лексика будет в учебнике. И здесь преподаватель должен внимательно слушать и подсказывать слова, которые для человека являются наиболее актуальными. Если какая-то тема интересует человека, значит он будет пользоваться этой лексикой.

Коммуникативный метод, по-моему, самый эффективный для того, чтобы заговорить на языке и начать пользоваться им каждый день.

Искать возможности использовать язык

Я работаю Chief Business Development Officer, управляю продажами и всеми направлениями развития нового бизнеса и регулярно применяю различные языки. Например, с испанским у меня все началось с мечты устроить презентацию для автомобилестроительной компании SEAT на испанском языке. Это была моя первая презентация на испанском. Я очень волновалась, но подготовка решает все. Я провела 3 недели за разбором испаноязычных технических терминов, поэтому все прошло даже лучше, чем я надеялась.

Переписку с франкоязычными партнерами я перевела на французский язык через полгода после начала изучения этого языка. В иврите используется очень мало международных терминов. Следующие 6 недель я планирую изучать израильскую терминологию, для того чтобы потом открыть направление работы с израильскими технологическими компаниями.

Сколько нужно практиковаться

Язык нужно постоянно практиковать, поэтому каждую неделю я выделяю в среднем 10 часов на различные языки, которые у меня сейчас на стадии активного изучения. Языкам, которыми владею на слабом уровне, посвящаю 2-3 часа, то есть 2-3 занятия в неделю с преподавателями. А тем языкам, которые я знаю лучше, могу оставить просто один час в неделю для практики. Английским и испанским я пользуюсь каждый день по несколько часов на работе, эти языки не требуют отдельно выделенных занятий.

7 правил эффективного изучения иностранных языков

Правило 1: Любишь кататься – люби и катайся. То есть, хочешь разговаривать – разговаривай. Очень важно начинать практику с ранних стадий изучения языка. Также надо начинать с тех тем, которые действительно интересуют. Если вам не интересно, на какой реке стоит Лондон, не нужно изучать эту тему. А описание города можно начать со своего любимого. Например, изучая немецкий, в теме о городах я описываю Барселону, и это значительно эффективнее.

Вид на Барселону из ресторана. Набросок

Вид на Барселону из ресторана. Набросок

Правило 2: Ставить себе майлстоуны – практические задачи, которые необходимо решить с помощью этого языка.

Milestone (веха) — в управлении проектами контрольная точка, значимый, ключевой момент, (например, переход на новую стадию, новый этап в ходе выполнения проекта).

Википедия

Они могут быть очень простые. Например, человек собирается на сноубординг во французских Альпах. Почему бы не пообещать себе не сказать там ни слова на английском при общении с местными? Это все базовая лексика, но неделя такой практики дает прорыв, которого можно достичь за несколько месяцев занятий в классной комнате.

Можно поставить себе рабочую цель – выступить на этом языке на конференции, написать статью, провести переговоры, организовать ивент. Задача, которую надо решить, структурирует подход к обучению.

Правило 3: Не бояться ошибок. Многие говорят, что не будут разговаривать, у них не получается, и не хочется калечить язык своими ошибками. Но не ошибешься – не заговоришь. Очень важно помнить, что собеседникам, которые являются носителями этого языка, обычно очень приятно, что вы перешли на их язык. Они только поддержат и подскажут.

Правило 4: Перефразировать. Если забыли или не знаете какое слово, можно сформулировать его описательным методом, например, сказав, что сноуборд – это доска для езды по снегу. Создается нетипичная ситуация для мозга, поэтому слово, которое собеседник вам подскажет, лучше запомнится.

Правило 5: Не идти по пути наименьшего сопротивления. Если вы пообещали себе, что с этим человеком будете общаться только на иврите, то говорите только на иврите. Не надо позволять себе перейти на английский, потому что так быстрее и проще.

Правило 6: Регулярно практиковаться. Перерывы в 2–3 недели плохие для изучения языков. Даже когда я еду в командировку и приходится ставить на паузу некоторые лингвистические активности, то запасаюсь видео на тех языках, которые изучаю, или перечитываю какие-то материалы, чтобы не забывать язык.

Правило 7: Если человек чувствует языковой барьер, годами учит язык, но не может заговорить, нужно дать ему выговориться. Главные причины этих барьеров, на мой взгляд, это оценка не смысла, а того, как это воспримут другие. А также недостаток подготовки.

Если язык нужен человеку для работы, и у него запланирована встреча с иностранными партнерами, стоит потренироваться перед зеркалом или с коллегой: несколько раз проговорить свою речь, продумать, какие могут быть вопросы, сформулировать ответы и проговорить их несколько раз. Так фразы и слова закрепляются в памяти, и их потом проще повторить на практике.

Пожалуйста, оцените статью (от 1 до 5):

(Оценок: 1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Loading...Loading...

Добавить комментарий


Нажимая на кнопку «Подписаться», Вы даете согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности